Legal documents of BilApp are kept in Kazakh and Russian, the languages of the Republic of Kazakhstan. The Russian version is shown below.
Согласие
Я, действуя свободно, своей волей и в своём интересе (либо как законный представитель несовершеннолетнего), в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите» даю ТОО «[наименование]» (БИН [БИН]), адрес: [юридический адрес: индекс, город, улица, дом, офис], согласие на сбор и обработку моих персональных данных (персональных данных представляемого мной лица) на следующих условиях.
1. Перечень данных
Фамилия, имя, отчество; номер телефона; адрес электронной почты; роль и организация образования; класс; сведения об успеваемости, посещаемости, выполненных заданиях, результатах тестов и экзаменов; сведения о целях поступления и заявках в вузы; сообщения и обращения; сведения о платежах (без данных банковской карты); технические данные устройства и cookie.
2. Цели
Предоставление доступа к Платформе BilApp и её функциям; ведение учебного процесса; диагностика и рекомендации; сопровождение поступления; приём оплаты и исполнение договора; связь и уведомления; обеспечение безопасности; обезличенная аналитика.
3. Действия с данными
Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, распространение в пределах целей (передача), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение — с использованием средств автоматизации и без них.
4. Передача третьим лицам
Я согласен(на) на передачу данных организации образования, в которой я (или ребёнок) обучаюсь или работаю; банку-эквайеру и платёжным системам; операторам SMS и e-mail; поставщику ИИ-сервисов (тексты запросов без контактных данных), в том числе трансграничную передачу при условии защиты данных; вузам — только по отдельному согласию законного представителя в кабинете родителя.
5. Хранение
Данные хранятся на территории Республики Казахстан в течение срока использования Платформы и не более 1 (одного) года после удаления учётной записи, если более длительный срок не установлен законодательством.
6. Срок и отзыв
Согласие действует до его отзыва. Я могу отозвать согласие, направив заявление на [e-mail по вопросам персональных данных] или в письменной форме по адресу Оператора. Отзыв не влияет на законность обработки до момента отзыва и может сделать невозможным оказание услуг.
7. Несовершеннолетние
Если пользователь не достиг 18 лет, настоящее согласие даёт его законный представитель (родитель, опекун). Отметка о согласии в форме регистрации означает подтверждение пользователем наличия согласия законного представителя.
Как даётся согласие
Согласие даётся проставлением отметки в форме регистрации или в кабинете, оплатой услуг либо подписанием в электронной форме. Дата, время и версия документа фиксируются в Платформе.